Technologia kombiniert Elemente der arabischen Kalligrafie mit geometrischen Motiven, die in schwarzer Farbe auf durchscheinende Materialien gedruckt sind. Es ist der Beginn eines Forschungsprojekts, das Sprache und die optische Wirkung von Bildern und Maschinenbewegungen miteinander verbindet.
Technologia hat zahlreiche Inspirationen, die von der arabischen Kalligrafie bis zur zeitgenössischen Kunst und Linguistik reichen. Es erinnert an Marcel Duchamps kreisförmiges Rotorelief – Maschinen, die optische Täuschungen erzeugen und die Techniken der optischen Kunst mit denen der modernen industrialisierten Welt verbinden. Es spielt auch auf Wittgensteins Arbeit über das Sprachspiel an, die aufzeigen wollte, wie Bedeutungen aus dem Gebrauch und dem Kontext entstehen. In diesem Entwurf hat Mounir Fatmi den Satz aus dem Koran Surat Az-Zumar 39:7 im Kanon der traditionellen arabischen Kalligraphie nachgebildet: „Die Menschen wissen, die Menschen wissen nicht“. Der Satz impliziert, dass diejenigen, die über Wissen verfügen, eher in der Lage sind, den Sinn des Lebens und die Bedeutung des Glaubens zu erkennen als diejenigen, die nicht wissen.
Mit Technologia lädt Mounir Fatmi zu einer Erfahrung ein, zu einem ernsthaften Spiel: Was passiert, wenn arabische Kalligrafie auf zeitgenössische Kunst trifft und, allgemeiner ausgedrückt, wenn verschiedene Kulturen aufeinanderprallen? In einem fast etymologischen Sinne deutet der Titel des Stücks darauf hin, dass es auch um das Studium einer Kunst oder einer Fähigkeit geht: die Fähigkeit, Zeichen zu assoziieren und wahrzunehmen. Die produzierten Bilder gefährden die visuellen Bezugspunkte des Betrachters durch wiederholte Dezentrierung, ziehen aber dennoch unablässig seine Blicke an. Sie neigen auch dazu, den Betrachter in einen hypnotischen Zustand meditativer und aktiver Kontemplation zu versetzen, in dem sich sprachliche Zeichen, die aus ihrem Kontext und aus dem Bereich der religiösen Doktrin herausgelöst sind, in abstrakte Motive verwandeln, wie so viele Elemente einer neuen Geometrie und Architektur.
Das Kunstwerk von Mounir Fatmi ist als Flaggen-Edition im Format 80 x 120 cm erhältlich. Auflage: 60 Stk., signiert und nummeriert. Bestellungen unter: www.mip.at/shop/flaggen-editionen