Ich dachte mir – will er das hören? (I thought to myself – does he want to hear this?)
Eine Freundin und ich waren in einem fremden Land auf der Suche nach jemandem – oder vielleicht war sie geil und wir versuchten für sie einen steilen Typ zu finden ... Wir liefen in einer Stadt wie Venedig herum, schrieben Dinge auf Plakatständer. Macht keinen Sinn. Was ist mit Deinem Traum? (A girl friend + I were in a foregin country ... looking for someone – or maybe she was horny + we were trying to find some hunk-of-a-guy for her ... we were running around some place like Venice, writing things on stand-up announcement boards. Makes no sense. How about your dream?)
Lingerie?
Ich war dabei rauszugehen um Milch zu holen und Kaffee und Toast zu machen. Willst Du auch etwas davon? (I was going out to get milk + make some coffee + toast. do you want some?)
Kannst Du Dir die Szene in meiner Wohnung vorstellen? Schau ich o.k. aus? Ich bin besoffen. (Can you believe the scene at my flat? Do I look ok? I'm drunk.)
Was hab ich gesagt? (What did I say?)