Romuald Hazoumè, LA SPIRALE (Die Spirale), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin die erste Bewegung. Ohne mich gibt es nichts anderes. Ich bin das Wesen, das sich bewegt und alles in Bewegung setzt. Manche Völker sehen in mir eine mythische Python-Schlange, die den fruchtbaren Regen bewahrt, die Worte, die Vollkommenheit schenken.
Foto: Alois Herrmann
Romuald Hazoumè, LA VIE (Das Leben), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin der Kreis des Anfangs. Eine perfekte Form. Mein Leitspruch lautet: „Der Blitz trifft niemals die kleine Maus im Herzen des Berges.“ Er bedeutet, dass jede Art auf der Erde das Recht hat zu leben, dass die Natur allen Wesen den gleichen Platz gewährt.
Romuald Hazoumè, LA MORT (Der Tod), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin nicht irgendein Tod, ich bin der Tod, der neues Leben schenkt! Denn ich bin mit der Schlange Python verbunden. Wenn ein Volk den Krieg verloren hat, zieht es mit seinen Pythons unter dem Arm davon. Weit weg vom Schlachtfeld lässt es sie frei. Dort, wo sie die Nacht verbracht haben, wird ein Brunnen gegraben, um den herum das neue Dorf entsteht. Python sucht nach Feuchtigkeit und hilft uns, Wasser zu finden. Deshalb wurde Python zu einer Gottheit.
Romuald Hazoumè, LA FEMME (Die Frau), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Mein Leitspruch lautet: „Eine Frau, die ein Kleid aus einem Tuch von höchster Qualität trägt, tritt nicht in ein Dornengebüsch.“ Ich bin nicht nur wichtig – ich bin heilig. Krankheit kann mich nicht berühren, Streitigkeiten werden mir erspart, der Tod wird von mir abgewendet. Ich schenke nicht nur Leben, ich trage es; ich bin der Schoß, die Quelle allen Lebens.
Romuald Hazoumè, LA SPIRALE (Die Spirale), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin die erste Bewegung. Ohne mich gibt es nichts anderes. Ich bin das Wesen, das sich bewegt und alles in Bewegung setzt. Manche Völker sehen in mir eine mythische Python-Schlange, die den fruchtbaren Regen bewahrt, die Worte, die Vollkommenheit schenken.
Romuald Hazoumè, LA FERTILITÉ DU SOL (Die Fruchtbarkeit des Bodens), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin die Welt der Ahnen. Ich symbolisiere Fruchtbarkeit und die Erträge des Bodens.
Romuald Hazoumè, LA FECONDITÉ (Die Fruchtbarkeit), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin die Höhlung, die empfängt und erschafft, ein Symbol der Fruchtbarkeit bei allen menschlichen, tierischen und pflanzlichen Arten. Meine Gegenwart nährt die Welt.
Romuald Hazoumè, LE FEU DU CIEL (Das Feuer des Himmels), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin das Symbol des Blitzes, genannt das Feuer des Himmels. Ich liebe die Farbe Rot, ich ernähre mich vom Blut, aber ich beschütze die Meinen.
Romuald Hazoumè, L'AIR (Die Luft), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich bin das beste Symbol der 16 Mutterzeichen des Fâ, der Wahrsage-Geometrie, denn ich bin das toleranteste. Rot mag ich nicht, doch ich passe mich dieser Farbe an, wenn man mich zwingt, sie zu tragen. Blau hingegen beruhigt mich. Ohne mich jedoch gäbe es kein Leben.
Romuald Hazoumè, LA CONNAISSANCE (Das Wissen), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Pocken sind eine Krankheit, die Bläschen verursacht; wer sie einmal hat, bekommt sie nicht noch einmal. Man weiß, was sie bewirkt. Auf dem Symbol stehen die Punkte für die Pocken – also für Wissen. Ich bin das Gedächtnis der Ahnen, ich bin das Gedächtnis des Hauses. Ich kann viele Fragen mit Gewissheit beantworten. Ich bin niemals weit von den Meinen entfernt, ich bin das Symbol des Wissens. Ich bin die Erde.
Romuald Hazoumè, LE REPOS (Ruhe), 2026, ALTER ECO, museum in progress, Flagge. – Ich befinde mich im Zustand der Ruhe. Ich bin der Tod des Menschen, doch mein Geist erlischt niemals. Er kehrt unter die Lebenden zurück und wird erkannt von einigen wenigen von ihnen.
Im Rahmen der Klima Biennale Wien 2026 präsentiert museum in progress zehn Flaggen von Romuald Hazoumè, die auf dem Fâ basierende Symbole zeigen – einem jahrhundertealten Wissens- und Divinationssystem der yorùbásprachigen Kulturen Westafrikas, das zum UNESCO-Kulturerbe zählt. Jedes Symbol verweist auf eine eigene Bedeutung:
DAS LEBEN Ich bin der Kreis des Anfangs. Eine perfekte Form. Mein Leitspruch lautet: „Der Blitz trifft niemals die kleine Maus im Herzen des Berges.“ Er bedeutet, dass jede Art auf der Erde das Recht hat zu leben, dass die Natur allen Wesen den gleichen Platz gewährt.
DER TOD Ich bin nicht irgendein Tod, ich bin der Tod, der neues Leben schenkt! Denn ich bin mit der Schlange Python verbunden. Wenn ein Volk den Krieg verloren hat, zieht es mit seinen Pythons unter dem Arm davon. Weit weg vom Schlachtfeld lässt es sie frei. Dort, wo sie die Nacht verbracht haben, wird ein Brunnen gegraben, um den herum das neue Dorf entsteht. Python sucht nach Feuchtigkeit und hilft uns, Wasser zu finden. Deshalb wurde Python zu einer Gottheit.
DIE FRAU Mein Leitspruch lautet: „Eine Frau, die ein Kleid aus einem Tuch von höchster Qualität trägt, tritt nicht in ein Dornengebüsch.“ Ich bin nicht nur wichtig – ich bin heilig. Krankheit kann mich nicht berühren, Streitigkeiten werden mir erspart, der Tod wird von mir abgewendet. Ich schenke nicht nur Leben, ich trage es; ich bin der Schoß, die Quelle allen Lebens.
DIE SPIRALE Ich bin die erste Bewegung. Ohne mich gibt es nichts anderes. Ich bin das Wesen, das sich bewegt und alles in Bewegung setzt. Manche Völker sehen in mir eine mythische Python-Schlange, die den fruchtbaren Regen bewahrt, die Worte, die Vollkommenheit schenken.
DIE FRUCHTBARKEIT DES BODENS Ich bin die Welt der Ahnen. Ich symbolisiere Fruchtbarkeit und die Erträge des Bodens.
DIE FRUCHTBARKEIT Ich bin die Höhlung, die empfängt und erschafft, ein Symbol der Fruchtbarkeit bei allen menschlichen, tierischen und pflanzlichen Arten. Meine Gegenwart nährt die Welt.
DAS FEUER DES HIMMELS Ich bin das Symbol des Blitzes, genannt das Feuer des Himmels. Ich liebe die Farbe Rot, ich ernähre mich vom Blut, aber ich beschütze die Meinen.
DIE LUFT Ich bin das beste Symbol der 16 Mutterzeichen des Fâ, der Wahrsage-Geometrie, denn ich bin das toleranteste. Rot mag ich nicht, doch ich passe mich dieser Farbe an, wenn man mich zwingt, sie zu tragen. Blau hingegen beruhigt mich. Ohne mich jedoch gäbe es kein Leben.
DAS WISSEN Pocken sind eine Krankheit, die Bläschen verursacht; wer sie einmal hat, bekommt sie nicht noch einmal. Man weiß, was sie bewirkt. Auf dem Symbol stehen die Punkte für die Pocken – also für Wissen. Ich bin das Gedächtnis der Ahnen, ich bin das Gedächtnis des Hauses. Ich kann viele Fragen mit Gewissheit beantworten. Ich bin niemals weit von den Meinen entfernt, ich bin das Symbol des Wissens. Ich bin die Erde.
RUHE Ich befinde mich im Zustand der Ruhe. Ich bin der Tod des Menschen, doch mein Geist erlischt niemals. Er kehrt unter die Lebenden zurück und wird erkannt von einigen wenigen von ihnen.
ALTER ECO ist ein Projekt von museum in progress, realisiert in Kooperation mit der Klima Biennale Wien. Kuratiert von Alois Herrmann und Kaspar Mühlemann Hartl. Unterstützt durch die Kunstsektion des Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (BMWKMS). Support: Fahnen-Gärtner, Hotel Altstadt und Wittek Stahlbau. Courtesy: October Gallery.
